寒〜い夜、ゆったりまったりとした時間 | パンは三重県、四日市のSourdough @ Mawara | ブログ

寒〜い夜、ゆったりまったりとした時間
Relaxing time in cold day

頂いたオリーブの木から作ったリースを持ち主さんにプレゼント。
家のストーブを頼りに灯油を買いに行き家についたら、ちょうど雨が降ってき「ラッキー！」なんて心の中でガッツポーズ。

その後は友人がサワードウを買いに来てくれて、おしゃべりタイムがスタート。楽しい話で心がポカポカ。

夜ご飯の洗い物を終えた後は、抹茶と最中でゆっくりまったり。日々の喧騒から少しだけ逃れ、静かなひとときを満喫中！

そして、頂いたさつまいもをストーブに乗せて、つい最近まで暑かったのが信じられないくらい。冬の訪れを感じほんの少しの寒さと小さな喜びが混ざり合って、なんとも言えないまったり幸せな夜。

Having a relaxing time on a very cold night. I made wreaths from the olive wood which were given as a gift to the owner.

On a cold day, I relied on the stove at home so on the way back from buying kerosene, it started raining, and I gave myself a mental fist pump, thinking, “Lucky me!”

After that, a friend came over to buy some sourdough, and we started chatting. Our fun conversations warmed my heart.

After washing up the dishes from dinner, relaxing over matcha and monaka wafers. I escaped the hustle and bustle of everyday life for a bit and enjoyed some quiet time by myself.

Then, I placed the sweet potatoes on the stove, and it was hard to believe it had been so hot just a short time ago. The slight chill of winter coming on mixed with small joys made for an indescribably relaxing and happy evening.

#寒い夜
#まったり
#オリーブの木
#リース作り
#サワードウ
#ストーブ
#友達と一緒
#夕食後のひととき
#抹茶好き
#心温まる
#冬の訪れ
#季節の変わり目
#小さな贅沢
#日常の幸せ
#とっておきの時間
#ゆっくりしたい
#心に余裕を
#つながりを大切に